JyväskyläDno-2025-1360
Jyväskylän kaupungin hallintosäännön 34 § mukaan palveluyksikköä tai useampaa toimintayksikköä koskevat sopimukset ja muut asiakirjat allekirjoittaa palvelupäällikkö.
Asian valmistelija hankepäällikkö Alisa Heikkinen, p. 040 7733089
Jyväskylän kaupunki on osallistunut hankehakuun Työllisyyden, osaamisen ja sosiaalisen osallisuuden tukeminen, toimintalinja: 4 Työllistävä, osaava ja osallistava Suomi, erityistavoite 4.1. Polkuja töihin. Viranhaltijapäätös JyväskyläDno-2025-1360, mikä on ollut yleisesti nähtävänä 31.03.2025 alkaen Jyväskylän kaupungin verkkosivuilla. Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on 7.7.2025 tehnyt myöntävän päätöksen hankkeen toteuttamiseen tukea alueiden kehittämisen ja Euroopan unionin alue- ja rakennepolitiikan hankkeiden rahoittamisesta (757/2021) annetun lain nojalla. Hankkeen nimi KARTTA työelämään, hankekoodi: S31466, päätöksellä on hyväksytty tuettavaa hanketta koskeva hankesuunnitelma, joka on osa päätöstä.
Hanke toteutetaan Jyväskylän kaupungin Työllisyyspalvelujen International House Jyväskylä – palveluyksikössä. Hankkeen toteuttamisaika on 01.09.2025- 31.12.2027 ja hanke on alkanut hankesuunnitelman mukaisesti. Hankkeen alettua on esille tullut tarve hankkeen nimen kirjoitusasun muutokseen. Alkuperäinen hankesuunnitelmassa käytetty kirjoitusasu KARTTA työelämään sisältää versaalien käyttöä. Tämä ei ole kieliopillisesti perusteltua, ja voi hankkeen viestinnässä näyttäytyä huutamisena. Tämän lisäksi kirjoitusasu heikentää tekstin luettavuutta erityisesti kohderyhmälle, jolla on lukemisen haasteita tai joille suomi ei ole äidinkieli, sekä aiheuttaa epäjohdonmukaisuutta hankkeen viestinnässä ja sidosryhmien keskuudessa. Hankkeen henkilöstö on hankkeen alussa käyttänyt virallista nimeä, mutta sidosryhmät ovat viestineet nimen kielioppisääntöjen mukaisessa muodossa, mikä on aiheuttanut sekaannusta. Englanninkielisen nimen kirjoitusasun muutos MAP to working life muotoon Map to working life perustuu samoihin saavutettavuus- ja kieliopillisiin perusteisiin.
Hankkeen rahoittaja Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus hyväksyy KARTTA työelämään -hankkeen muutoshakemuksen, joka on tehty EURA 2021 -hallintajärjestelmässä 2.10.2025, asia ei vaadi esimerkiksi hankkeen ohjausryhmäkäsittelyä. Muutos koskee ainoastaan hankkeen nimen kirjoitusasua, eikä se vaikuta hankkeen sisältöön, tavoitteisiin tai hyväksyttyyn hankesuunnitelmaan. Kirjoitusasun muutoksella ei ole taloudellista vaikutusta eikä sillä ole vaikutusta myönnettyyn rahoitukseen. Hankkeen nimen kirjoitusasun muuttaminen noudattaa suomen kielen kielioppisääntöjä, joissa erisnimissä käytetään isoa alkukirjainta vain sanan alussa. Muutos tukee hankkeen saavutettavuustavoitteita ja selkeyttää viestintää.
Hankkeen nimen kirjoitusasu on: Kartta työelämään suomeksi ja Map to working life englanniksi. Muutos ei vaikuta hankkeen sisältöön, tavoitteisiin tai hyväksyttyyn hankesuunnitelmaan tai rahoitukseen.